Language · 2
Which country has a legal policy requiring new foreign concepts to be given invented native-language words rather than borrowed terms?
Answer
Iceland
Iceland legally prohibits foreign loanwords, requiring the creation of new Icelandic terms for modern concepts. For example, the word 'sími' was coined for telephone. This practice of neologism is called 'language purism' and is enforced through official language councils.
💡 Did you know?
Icelandic bans foreign words by law, forcing citizens to invent new Icelandic terms—'sími' means both telephone and woodworking, depending on context.
Other options people guess
- France
- Japan
- Hungary
Topics
- icelandic
- language-policy
- neologism
- loanwords
Know your language trivia?
Play a free Language quiz and see how many you get right — no signup needed to start.
More Language facts
Language
The English word 'jungle' derives from a Sanskrit term, 'jangala', that originally meant what?
English 'jungle' derives from Sanskrit 'jangala' (wasteland), yet became synonymous with dense forests—almost the opposite of its original meaning.
Language
Which English word borrowed from Sanskrit now means nearly the opposite of its original sense of a dry wasteland?
English 'jungle' derives from Sanskrit 'jangala' (wasteland), yet became synonymous with dense forests—almost the opposite of its original meaning.
Language
What is the linguistic term for a word that is spelled and pronounced identically to another but has a completely different meaning and origin?
The word 'cleave' is its own opposite: it means both to split apart and to cling together — a rare type of homonym called a contronym or auto-antonym.
Language
What unusual creative sequence did J.R.R. Tolkien follow when developing Quenya and the world of Middle-earth?
J.R.R. Tolkien spent decades perfecting Quenya before writing The Lord of the Rings—the language came first, then the stories.
Language
What makes the Japanese word 'komorebi' a frequently cited example in discussions about the limits of translation?
Japanese "komorebi" describes sunlight filtering through tree leaves. Translators struggled so hard that it became a case study in untranslatability.
Language
Although the United States and Britain both speak English as their main language, American Sign Language historically developed largely from the sign language of which other country?
American Sign Language and British Sign Language are mutually unintelligible—more different than spoken English and German—despite both countries speaking English.